Au secours!
Mes pieds, mes pieds!
Au cours d'une manifestation des déposants de Sözbank,
"Les Victimes de Dündar", se sont réunis...
...aujourd'hui devant la succursale d'lstanbul. Une institutrice retraitée,
Mme Nezaket Ercan qui a eu un malaise a été emmenée à l'hôpital.
Mme Ercan avait déposé à Sözbank toutes ses économies.
Que se passe-t-il?
Monsieur Dündar!
Monsieur Dündar, la police!
Monsieur Dündar Ersöz.
En vertu de la procuration accordée aux...
...Fonds d'épargne et de dépôt d'assurance par l'article...
- Monsieur Turgut! - Oui?
Ce n'est ni le moment, ni le lieu.
- Que se passe-t-il? - Monsieur vous pouvez pas entrer.
Mais c'est la maison de ma soeur.
Je peux entrer quand je veux!
Malpoli! Pousse-toi de là! Je vais porter plainte! Tu fais le caïd, hein?
Mais qu'est-ce que c'est ces manières!
Donne-moi ce vase! Je l'ai cherché trois mois à Paris, ce vase.
- Merde! - Où est Binnur?
- Là-bas, Monsieur Seçkin. - Binnur! Qu'est-ce qui se passe ici?
Eh bien, on nous dévalise Seçkin!
Mais qu'est-ce que tu fais là avec ce tableau? Donne-le moi vite!
Feu mon père buvait son raki...
...au coucher du soleil en face de ce tableau...
Laisse ça! Je vais le déchirer!
- Prenez ce tableau de Monsieur. - Approche si t'en as l'audace!
N'approche pas! N'approche pas je te dis, tu le regretteras!
Dündar, fais quelque chose!
Moi... N'y touche surtout pas!
Mais quoi alors? Il a fait son numéro.
Des semaines que je te dis de divorcer, de t'en débarrasser de lui.
Je criais gare mais personne m'écoute!
Seçkin, ne recommence pas hein, nom de Dieu... Dündar?
Mais qu'est-ce qu'il y a?
Dündar, respire.
- Sucre... - Il dit du sucre...
- Oh là là là... - Baisse de glycémie! Un truc sucré!
- Mais non, appelez vite un médecin! - Appelez tout de suite un médecin!
Dündar! Non!
Que le Diable vous emporte! Vous l'avez tué!
Deux mois plus tard
Le voilà.
Pardon, monsieur!
C'est pas gentil. Vous parlez en allemand et je comprends rien, moi.
C'est Kurtulus. Il conduit l'ambulance.
Bonjour. Monsieur Lokman a beaucoup parlé de toi. Ça va?
Bonjour. C'est incroyable...
- Y a une ligne? - C'est bon.
On n'a pas compris, nous non plus. D'accord. On essaie de régler.
Attends deux minutes je te rappelle.
On essaie de régler. Donnez-nous quelques minutes.
- Deniz! Appelle Orisis. - C'est eux que j'appelle.
- Ça sonne. - Ça sonne.
Décroche, bon sang!
Allô? Oui. Orasis Informatique.
Pardon? J'ai compris, monsieur. Hôtel Grand Cevahir.
T'occupe, Kurtulus!
Laisse tomber l'Allemagne. On gagnera des fortunes.
Toi un spécialiste technique, moi un spécialiste...
...de l'organisation. - Organisation?
- Oui. - Lui?
Tu sais ça ne fait que huit mois que je suis ici.
Je connais pas grand monde.
Monsieur! On est prêts.
Allez, finissons cette affaire.
Ecoute. La prochaine fois que tu essaies de m'arnaquer...
C'est à toi de m'écouter!
Sans moi, personne ne te mènerait au client.
Monsieur Ekrem! Vous sortez de prison, quel effet ça donne?
Je le conseille à tout le monde.
Quels sont les repas qui vous ont beaucoup manqué en prison?
Des haricots blancs et du pilaf.
Est-ce vrai qu'une esthéticienne venait vous voir dans votre cellule?
On nous donnait des savons. Je n'en ai pas eu besoin.
Passe-moi un kleenex.
On a fermé la boîte pour Yamamoto.
Et j'ai aussi une bonne nouvelle.
On a eu Muammer, les 4 parkings, on les a.
Arrête enfin. Vous avez même pas pu vous occuper d'une femme!
- Quelle femme? - "Quelle femme?!"
Appelle cette pétasse. Qu'elle vienne tout de suite au restaurant.
- Prévenez aussi l'esthéticienne. - A vos ordres, monsieur.
Faites-lui un peu peur. Qu'elle cause pas trop ça ici et là.
- Merde! Grossier! - Excusez-moi.
Espèce de con! Regarde où tu vas!
- Merci beaucoup mon cher. - Je vous en prie.
Ça va Ceren?
Oh putain! Qu'est-ce que tu m'as fait peur!
Mesdames et messieurs, nous posons la question à Ceren.
C'est pas le moment mon petit, je suis en retard.
Est-ce parce que ton ex, Ekrem Uçar est sorti de prison aujourd'hui...
...que tu es en retard?
Non, pas du tout. Et puis quel rapport?
"Un par un, je t'aurais..."
Regarde, oui mesdames et messieurs...
Voici la question de la semaine: Pourquoi ces filles rient-elles?
Vous pouvez répondre par sms...
M. Ekrem et moi, nous nous sommes séparés...
...en amis il y a quelques mois.
Je lui souhaite bonne chance pour sa vie à venir.
Mon petit!
Mon pote, c'était super!
On envoie tout de suite la cassette, qu'ils passent un extrait ce soir.
Redressez la tête! Rentrer le ventre!
Ecoutez la musique. Viens là, et stop!
Attention à l'angle! Compte jusqu'à deux, tourne!
Montre-moi la robe! C'est la robe qui existe, vous non.
C'est ça être mannequin. Disparaître dans la robe.
Les plus belles fantômes du monde!
Je vous ai pas dit d'éteindre les port... Mais où es-tu?
Si elle a trop mangé hier soir, elle a sans doute pas pu se lever ce matin.
Seçkin, c'est encore ma voiture qui...
Vite à ta place! Je veux la finale, tout le monde à sa place!
Monsieur Refik vous passe le bonjour.
Monsieur Oliver Kahn, l'un des directeurs...
...techniques de notre société en Allemagne était en visite,
il vous l'a envoyé.
C'est l'un des créateurs de ce système.
Ah bon?
Tout seul.
Attends.
Nous sommes en ce moment à l'Hôtel Grand Cevahir...
Tu me prends!
La presse n'est pas admise à la dernière répétition.
Et second cross!
Oh la vache!
J'ai vu!
Merci.
Mais quoi? Pardon, Madame Deniz.
Le loyer de la salle n'a pas encore été versé sur notre compte.
Trouvez-moi Binnur! Je m'en charge monsieur.
Je suis désolé. Merci.
Madame Binnur.
Vous deux! Dehors!
Begüm! Ceren! Dans ma chambre une demi-heure après!
Begüm t'as heurtée tout à l'heure, qu'est-ce que t'en dis?
Allez mon petit, allez!
Vas-y, je t'écoute mon beau frangin!
Allô Binnur? Le loyer de la salle n'a pas été versé.
Ah mais il me semble que si mon chou. Attends que je m'informe.
Monsieur Zühtü? On a versé le loyer de la salle pour le défilé?
- Un instant, on attend. - On attend.
Vous signez ici.
Fikriye, monte un peu le son.
On voudrait savoir où se trouve le million dollars...
...qui a disparu de Sözbank.
Seçkin, vite mets la chaîne C, vite.
Ils commencent vraiment à déjanter.
Alors que le média ainsi que l'opinion publique savent bien que...
...la chaîne télévisée Pan TV appartient aux Ersöz...
Oui? Monsieur Zühtü.
Merci. Ils ont versé l'argent.
- Merci. - Bonne nouvelle à tous.
Merci Binnur. Qu'est-ce que je deviendrais sans toi?
Regarde, ce qu'ils montrent maintenant.
Et en plus ils ont laissé les banques totalement vidées...
Qui va rendre des comptes?
Putain! Lls en disent hein, sur le patron!
- Je vous ai pas renvoyé moi? - Mme Binnur a voulu des images.
Dehors! Ou je vous gribouille!
Où est le million dollars de Sözbank?
Les journalistes.
Osman Sülün.
C'était en 1984. A Paris. Je faisais un stage auprès de François Riota.
C'était avant le défilé. Un nouveau de 20 ans est arrivé.
Il était bien beau le gosse, très grand.
Il s'est tourné vers moi et il a dit, "Tu verras.
Dans six mois, il sera au sommet grâce à moi."
Et il l'a fait.
4 mois plus tard ils étaient ensemble dans son chalet au Mont Blanc!
- Qu'est-ce que j'ai donc appris? - Que M. Riota était une tantouze.
Non!
Que le Mont Blanc était le plus haut sommet de la France.
Vous ne pensez qu'à ça, vous ne retiendrez que son homosexualité.
Je vous laisserai pas vous servir de mon défilé pour rivaliser entre vous!
Si l'une de vous touche l'autre, je vous casserai les jambes!
Non seulement vous pourrez plus défiler vous pourrez plus marcher!
- Mais qu'est-ce que j'ai fait Seçkin? - Elle m'a dit,"T'as un sponsor!"
- Oui. Pas vrai? - Mais à qui je parle?
Vous m'écoutez avec votre cul? Dehors toutes les deux!
- Tu vas l'avaler le coup. - Tu veux que je te casse le cou?
Vous voulez me rendre fou! Je vais vous le casser moi, le cou!
Dehors! Tout le monde!
Quoi?
Je t'ai apporté quelque chose.
C'est pas la peine...
Y a de l'eau bénite dedans. Deux fois bénite en plus!
Oh ma biche! Ma puce...
Les Rhizostoma Pulmas que vous voyez dans l'aquarium et qui ont...
...été pêchés ce mois-ci, sont 30% plus grands que leurs semblables.
Le taux d'eau est diminué de 68 à 64, et le taux de sel...
Arrête avec ton taux de sel et d'eau!
Vous avez pas pu faire signer ce con de Japonais depuis deux heures!
Vous avez aussi mis ces choses dégueulasses devant moi,
ça m'a coupé l'appétit!
- T'as appelé Ceren? - Oui mais elle décroche pas.
Ils ont un défilé ce soir, ils doivent répéter.
Monsieur Yamamoto dit que c'est absolument impossible.
Mais qu'il pourrait signer s'il y avait 15% de Ropiloma.
Arrêtez de regarder stupidement! Donnez-lui donc ce qu'il veut!
D'accord qu'on en mette M. Ekrem, mais les Ropiloma Esulantums...
...qu'il veut sont des méduses de première classe...
...que l'on trouve dans l'Océan. On en a de seconde classe...
Comment ça première classe, seconde classe?
Elles vont à l'école ces méduses? Ne touche pas!
Ou vous vous arrangez, ou je vous envoie à la Mer Noire...
...jusqu'à ce que vous trouviez la méduse qu'il demande!
- Bonjour, Bodos Ekrem. - Bonjour à toi Muammer de "Of."
On parlait justement de toi.
Quand on parle du loup, on en voit la queue.
J'ai entendu que t'étais sorti de prison.
Je suis venu te dire que je suis heureux de te revoir parmi nous...
...et aussi te féliciter pour cette nouvelle affaire de parking.
Merci. Aujourd'hui, c'est mon affaire, demain ça sera peut-être la tienne.
Tu l'arnaques encore en lui vendant des méduses? T'es grand, toi!
Je voudrais pas partir sans manger de ton super Sis Kebab.
Quand il s'agit de viande rouge, ton resto est le meilleur à lstanbul.
Le meilleur!
Allez, venez!
Vous aviez pas dit que c'était fermé? Allez, à vos places! Je t'écoutes.
Traduit.
- Monsieur Seçkin. - Bonsoir, Pelin. Ça va?
Merci bien, je vous remercie.
- Monsieur Seskin! - Seçkin.
Partout je vous cherchais. Enchanté.
- J'ai à vous parler. - Bien sûr, après le défilé.
Quel honneur! Comme vous voulez.
Merci. Bonjour, vous êtes la bienvenue.
Je désire lever mon verre en l'honneur de mon frère Ekrem.
En l'honneur du seul exportateur en gros de méduses, de notre pays!
C'est bon! Quoi qu'il dise, c'est bon!
Avancez un peu, y a de la place là-bas. Garez et attendez.
D'accord. A plus.
Kurtulus! Elle est où cette barbe?
Pardon.
Mais qui est là, mon beau Gökhan!
Qu'est-ce que tu veux encore?
Il parait que tu avais les images de Begüm heurtant Ceren.
Tu peux me faire une faveur.
Merde Ferhat, t'es un sale profiteur! Celui-là, il a eu son diplôme...
...de lycée en copiant sur moi.
D'accord. Passe me voir demain, je te ferai une copie.
- T'es super. - C'est bon, arrête tes conneries.
Seçkin Doruk est arrivé.
Donne vite! Où ça?
Ne venez pas tous en même temps, un à un s'il vous plaît.
Binnur Ersöz est arrivée!
Vous voulez des images. Vous commencez par la gauche.
- Monsieur Seçkin? - Oui?
Sa garde-robe vous aide lorsque vous créez vos vêtements?
Je la ferme à clé dans sa garde-robe pour qu'elle ne mette pas son nez.
Madame Binnur, tout le monde parle du million de dollars...
...que votre mari a transféré à l'étranger, est-ce vrai?
Ecoutez, nous sommes réunis ici ce soir pour le défilé de mon frère.
Nous répondrons donc qu'aux questions concernant le défilé.
Le défilé est organisé dans le même hôtel où est exposée la collection...
...d'oeuvres d'art antiques de votre mari saisie par les Fonds d'épargne,
qu'est-ce que vous en dites? On sait qu'il possède de l'argent à l'étranger.
Nous avions un milliard de dollars, mais j'ai tout dépensé pour...
...le défilé de mon frère. Mon frère mérite le meilleur de tout.
Autrement dit, pour ce défilé, j'ai pris mon frère sous mes ailes.
C'est ma faute. On aurait dû attendre la fin de la vente aux enchères.
Laisse tomber, c'est mieux comme ça. Qu'ils voient que bien...
...qu'ils nous aient tout pris nous avons toujours la tête haute.
- Monsieur Seskin. - Seçkin!
Mais je vous ai pas dit après le défilé?
Vous pouvez accompagner monsieur?
Je vous en prie. Après mais quand?
Dehors, s'il vous plaît. Je vous demande de le mettre à la porte.
Oh mais c'est qui ce type qui arrête pas de me harceler?
Oh j'en sais rien. Allez mon chou, bonne chance.
Merci.
Mon beau frangin. Allez, à tout à l'heure.
"Toutes les filles on s'est réunie, réunie.
On s'est demandé ce qui n'allait pas, ce qui n'allait pas."
Bonjour tout le monde!
Bon, allez! Tout le monde au boulot! Et toi, allez, arrange tes cheveux!
Venez. Apportez.
Laissez ça à côté de la table de Monsieur Ekrem.
C'est quoi?
Ekrem, j'ai été profondément touché quand j'ai appris la nouvelle.
C'est le destin, que faire?
Il y en a qui en ont deux, et d'autres qui n'en ont qu'une seule.
Mais qu'est-ce que tu racontes? Une seule quoi?!
On dit que tu en as une seule.
Fazli, qu'est-ce qu'il raconte?
Je te donnerais une des miennes...
...mais si on entendais que j'ai une seule couille...
...j'en mourrais tellement j'aurais honte.
M. Yamamoto vous souhaite un bon rétablissement.
Ekrem, ça se demande pas ces choses-là mais...
...tu arrives pas du tout à bander?
Mais c'est quelle pute qui sort ces conneries?
Est-ce parce que ton ex, Ekrem Uçar est sorti de prison que tu es...
Vous voyez! Quand on parle du loup on en voit la queue!
"LI n'en a qu'une..."
Oh mon Dieu!
Vous pouvez nous envoyer vos réponses par sms...
Ceren Serdar dit s'il en a 1 ou 2, à qui le dit-elle et dans quel contexte?
Laissez vos armes! Allez-y!
Vous d'abord!
Poussez-vous, mais barre-toi!
Calmez-vous!
Oh vous faites chier quand même!
Mais qu'est-ce que t'as fait?
Mais j'avais visé la télé.
M. Ekrem et moi nous nous sommes séparés en amis.
Sale pute! Tu m'as ruiné putain!
Ekrem, on est foutus! On est dans la merde!
Prenons le premier avion et fuyons à l'étranger...
T'es con? On va aller au Mexique? Je suis déjà dans la merde.
Cette dernière balle, je la réserve pour cette putain de Ceren!
Allez, on s'en va!
- Laisse tomber. - Je t'ai dit qu'on s'en allait!
A tes ordres.
Espèce de con!
Moi je meurs mais toi...
...tu n'auras toujours qu'une couille!
C'est ta mère qui n'en a qu'une!
Sale pute... Attends, j'arrive.
Qu'est-ce que tu fais Ceren? T'as toujours pas fini?
Alors, Ceren, tu viens?
Lève-toi, vite!
Arrête de fouiller ton nez!
Pardon.
Trois. Deux. Un.
- Mon Dieu, que tout se passe bien. - Amen.
Regardez-moi cet athéiste.
Attention...
Bien.
- Plus vite merde, accélère! - Mais j'accélère!
Regarde ma figure, y a quelque chose?
T'es un peu rouge.
Le groupe commence le nettoyage.
Allez on y va, stop.
Vite.
- Elle couche avec tout le monde. - Oh allez.
Le tournage est fini. Le film commence.
Ok. L'aide du Croissant Rouge est prête. Stop.
Qu'elles sont belles! Qui les met au monde ces meufs?
Regarde-moi ça.
Quoi, ça marche pas?
Laisse, laisse. Haydar?
Oui? Allô?
Va voir la salle d'exposition. Je pense que la caméra marche pas.
Ah! La petite sorcière!
- Putain... - Ah, voilà.
Mais c'est allumé. Ça fonctionne ça.
Mon petit Haydar, fais-nous un signe. Allez, vas-y.
Haydar, mon frère, tu peux aussi sauter s'il te plaît?
Ne vous foutez pas de ma gueule.
Je te jure que je me fous pas de ta gueule Haydar.
L'image vient puis elle disparaît. On frappe dessus et ça fonctionne.
Bon ben merci. Tu peux passer à ta place.
Abruti va!
- Mais regarde, ça marche pas. - Oh, ben merde hein!
Alors deux...
Et trois.
C'est urgent... euh... la salle de défilé... vite, un brancard.
- Quoi? - Vite. Un brancard.
- Un rancard? Mais qu'est ce qu'il dit? - Il dit "Un brancard."
Il dit brancard? Allô?
Il vient, il vient. D'accord.
On demande un brancard, très urgent, de la salle de défilé.
Non mais t'as vu? T'as pas une seconde de repos dans ce job.
Quelque chose arrive à chaque instant.
- T'as besoin d'aide? - Non, merci.
Papa!
Mais attendez, vous allez où? Vous pouvez pas entrer comme ça.
Tu sais qui nous sommes, nous? Nous sommes les fils de Muammer.
On entre où on veut.
Papa, où es-tu?
Je suis désolé. Il est à la morgue.
Tenez-le.
Moi, Sefer, je vais te l'arracher la seule couille qui te reste.
Et moi, ldris, je vais arracher l'autre.
- Allez. - La porte est là.
Ekrem, si tu veux on peut s'arrêter pour t'acheter du yaourt, hein?
Va te faire foutre! Tu veux peut-être pisser dessus!
- Mais non, bien sûr que non. - Accélère, allez, accélère!
Pardon, c'est où la salle de défilé?
Vous entrez par cette porte. Non, c'est mieux que vous alliez tout droit.
Merde! Mais pourquoi tu me frappes? Arrête!
Pardon.
Il faut que tu t'évanouisses!
Doucement.
Tu es unique, je te jure.
Alors?
Les soldats parmi les pêches.
Tu l'as trouvé?
- Elle nous filme pas la caméra, hein? - Si. Tous nos gestes.
T'occupe!
- Et alors? - Je te jure, j'ai pas fait exprès.
Va vite te changer!
Je fais pas un défilé pour te donner l'occasion de t'exposer, hein!
- Seçkin, ça sort pas! - Déchire-la, vite, déchire-la!
Lokman, j'ai trouvé le mec avec la fez.
Kurtulus! Non mais tu le fais exprès?
On est au cirque? Tu veux que j'appelle les éléphants?
- Préparez-vous pour la finale! - C'est maintenant que tu fais ça?
Pardon.
- Allez Ceren, je te fais confiance. - Qu'est-ce qui peut arriver?
Que Dieu nous protège. Allez.
Ta gueule!
Je peux même pas mettre ma ceinture?
Fazli, je t'ai demandé d'attendre dehors.
Viens ici! Elles sont où les coulisses?
Par ici.
Ça suffit! Mais arrêter de me tripoter!
Putain!
Que se passe-t-il?
Ça fait partie du spectacle.
Oh mais y a un incendie, regarde la bousculade!
Mais qu'est-ce qu'elle fait là?
Ceren! C'est pas encore fini, on doit saluer le public!
Mais qu'est-ce qui se passe dehors? Allez, on se barre.
T'as gâché mon défilé, toi!
Oh excuse-moi, on t'a complètement oublié.
Oh putain!
Tu m'as ruiné!
Je vais te gâcher ta carrière!
Tu as foutu mon défilé en l'air!
Je te casse la tête si je t'attrape!
Je filme, c'est bon, je filme! Ça va?
Mais pousse-toi de là!
Putain on est foutus, on nous a eus!
Je suis désolé, j'ai laissé votre ambulance, on m'appelle du défilé.
Que le Diable t'emporte! Viens ici!
Mesdames et messieurs, vous voyez Seçkin Doruk qui est complètement...
Allez descends! Descends Kurtulus!
- Quoi? - Vite, vite!
Mets la voiture en marche!
Viens ici espèce de pétasse!
- Oh, bon rétablissement! - Mais qu'est-ce qui se passe?
Démarre!
Sinon il va me tuer!
Fazli! La porte arrière!
- Mais t'es qui, toi? - Qu'est-ce que t'en as à foutre?
On est foutus, je te jure.
Non!
Tu filmes, mon pote, c'est notre promotion que tu vois!
Fazli! Où es-tu? Viens ici!
J'arrive.
Allez, démarre! Allez, ils partent!
- Ne meurs pas! - J'arrive pas à respirer!
Appelez une ambulance!
On est déjà dans une ambulance.
Je vais te tuer!
Ne te fais pas d'illusions, on le fera avant toi. Ekrem est après moi!
La trouille que j'ai eue Seçkin, il avait braqué son arme comme ça!
Je t'en prie ne me tue pas!
Tue-la!
Mais t'es pas... Ah la mannequin... qui était dans le minibus...
On a un passé commun. Tu peux pas mettre ça de côté, hein?
Je vous écoute! Qu'est-ce que vous faites ici?
- Raconte! - Mais descends cette arme!
- Oh mais ça donne la trouille! - Allez! Travaille-la! Dis-le!
Mais pousse ça! Ça me rend nerveux!
- Quoi? - J'arrive pas à parler!
Que se passe-t-il? Quoi? Quoi?
Un bouchon. Je crois qu'il y a un accident...
On est foutus. Qu'est-ce qu'on fait maintenant?
- Qu'y a-t-il? - Taisez-vous... Je pense!
Eh bien maintenant je t'ai mademoiselle Ceren.
- Ekrem, il est juste derrière moi! - Ta gueule!
- Mais je te jure il est tout près! - Tais-toi!
Merci.
- Tout près de la porte...! - Tais-toi!
Mais comment tu la conduis cette ambulance!
Mets la sirène!
T'es qui, toi? Qu'est-ce que tu fais? Allez!
- Vas-y, fais-le! - C'est bon, d'accord.
Oh je vais craquer, il sait pas où elle est la sirène!
- Ne mets pas ce truc sur ma tête! - Mais mets-la, cette sirène!
- Qu'est-ce qui se passe, devant? - Pousse-toi!
Qu'y a-t-il?
- Je t'en prie. - T'as dit quelque chose?
Vous allez voir comment c'est me kidnapper!
Vous ne savez pas encore qui je...
Bonsoir monsieur le gendarme.
Bonsoir, elle ne fonctionne pas la sirène?
Ça fonctionnait puis tout d'un coup ça a pas marché.
- Qu'est-ce qu'il a le malade? - C'est machin... l'appendicite.
Je vais vous convoyer, suivez-moi.
Si on arrive pas à mettre la sirène, ils vont nous la mettre quelque part!
Et après, que s'est-il passé?
Après cette pute jalouse...
Pardon, Mlle Ceren Serdar m'a foutu un coup de poing sur la figure.
Sale pute.
Elle est forte, hein, elle a frappé fort.
Petite garce!
Trouvez mon frère, monsieur le commissaire.
Calmez-vous madame.
Nous allons retrouver et votre frère, et l'assassin ainsi que les tableaux.
Quel assassin? Quels tableaux?
Les tableaux saisis. Vos trois fameux tableaux...
...de Seker Ahmet Pasa. - Les préférés de mon frère!
Lls ont été volés de la salle d'exposition.
Bravo! Plus de 40 ans que notre famille possède cette collection.
Et l'Etat tout puissant n'a même pas pu la garder deux mois! Bravo!
- Y a rien dans les cassettes. - Comment ça?
Il y a huit caméras de surveillance dans un tout petit endroit,
il arrive tant de choses et nous n'avons aucune image, c'est ça?
Si, vous en avez!
Alors, si on avait mis le câble pour le son, moi avec mon identité...
...de reporter, j'aurais pu rendre cette terrible chasse humaine...
...encore plus impressionnante de façon à ce que le spectateur...
...ne puisse zapper et...
Tout ce que je vois moi, c'est ta tête qui arrête pas de sautiller!
Et là on comprend pas si tu poursuis quelqu'un ou si tu danses!
Juste à cet instant on a tiré, c'est pourquoi l'image bouge un peu.
Je peux pas regarder ça, moi! Je supporte pas de voir le sang.
Seçkin! Seçkin est-ce qu'il y a...
Arrête ça, stop!
Commissaire, nous ne savons pas qui est la personne qui court.
Celui qui pend de l'ambulance, c'est Seçkin Doruk.
Celui qui est allongée par terre, c'est la victime Lokman Çiftçi.
On ne peut pas voir l'immatriculation de l'ambulance.
Que l'on prévienne tout de suite toutes les équipes.
S'ils aperçoivent une ambulance suspecte...
...qu'ils l'arrêtent. ...qu'ils l'arrêtent. Bravo.
On est arrivés.
Qu'est-ce qu'on fait maintenant?
Pourquoi tu attends? Descends le malade.
Ferme cette sirène!
Dégagez! Arrêter l'ambulance!
Mais on attend pas devant la porte des urgences!
- Allez, monte! - Que se passe-t-il?
- Vas-y! - Je vais vous expliquer.
Attends!
Allez, avance!
Il faut pas croiser les regards de l'agent. Ça causerait des problèmes.
- Tu entends ce qu'il dit le médecin! - Oui mais!
- Mais allez enfin! - Mais démarre, bon sang!
Il meurt, l'enfant! Allez! Avance, avance!
- Tu ne vas nulle part, d'accord? - D'accord. Je ne vais nulle part.
- T'as compris? - Oui. J'ai compris.
- Bon. - Pourquoi tu veux que je parte?
Seçkin? Réveille-toi. Je t'en prie, réveille-toi.
Ne me laisse pas seule avec ce maniaque, allez...
Allô? Un peu plus fort, plus fort!
C'est à toi de parler plus fort! Je n'entends pas. Mais ne gueule pas!
Bon rétablissement.
Quoi? Non, tu reviens, toi!
Mais un instant! Ça ressemble à un parking?
Tu gares ta voiture derrière!
Seçkin, réveille-toi!
Allô? Hein? Cinq minutes après.
Non, la porte arrière. Arrière!
Il faut que je parte, c'est urgent. Tu peux prendre le taxi hein?
Mais de quel taxi tu me parles? Mais t'es con ou quoi!
Il est malade le gosse, on doit l'emmener à temps pour l'opération!
Oui mais y a aussi le fric qui s'envole, hein...
Nous avons des images incontestables, Madame Binnur!
La police trouvera très vite votre frère.
Commissaire?
Une de nos équipes motorisée a escorté une ambulance dont...
...la sirène ne fonctionnait pas à l'Hôpital de Recherches.
Dites à cet agent qu'il retourne à l'hôpital, allez.
Nuri. Apporte tout de suite la voiture devant la porte.
- Tu peux venir jusqu'où? - Ne vous mettez pas dans ces états.
Notre voiture, c'est aussi la vôtre.
Alors, allons-y tout de suite!
- Tu la fermes et tu marches. - Je marche.
Montez, Madame Binnur.
Désolé, j'ai pas eu le temps de la faire nettoyer.
Mais c'est bon. Qu'importe. Allez.
Et j'ai pas pu l'emmener au garage, les freins sont un peu usés. Désolé.
Regarde-moi ça, tu ne sais quoi faire pour ton chapeau de merde,
mais quand une femme qui aurait pu être ta mère te demande de l'eau...
...tu n'en apportes pas. Abruti! Et tu te prends pour un médecin!
Mais qu'est-ce que tu veux, enfin? C'est quoi ton problème?
Aide-moi à me coucher!
On est sauvés Seçkin, sauvés!
Hé, c'est à toi que je parle!
T'as très mal? Oh mon pauvre.
Oh mon chou. Approche-toi un peu. Approche! Baisse-toi que je vois.
Ça passera! Mais ça suffit.
Oh mon pauvre. J'ai une fille qui a ton âge.
Tu lui ressembles beaucoup, tu sais?
Ça passera! Allez, ça passera! Allez, tiens ça!
Maman, qu'est-ce qui t'est arrivé?
C'est une attaque d'apoplexie, ça fait 2 mois que je peux plus marcher.
- T'as eu un accident? - Non, c'est pas un accident.
Je suis pas une victime du trafic.
Je suis une victime de Dündar.
T'inquiète pas. Ça aussi, ça passera.
Ah, écoute-moi!
- Mets de la glace sur ta tête! - D'accord maman.
Que t'es mignon quand tu m'appelles "Maman."
Demain matin, ça sera toi qui m'emmèneras en réhabilitation, ok?
- D'accord, promis. - Promis?
- Mais oui, promis. - Ouais, allez va!
Vous donnez des promesses et après vous changez d'avis. Allez!
Tu le gardes ce chapeau, d'accord.
- Maman, tu t'appelles comment? - Nezaket.
Je sais pas si je peux continuer à te transporter encore longtemps!
Allez Seçkin. Mais réveille-toi.
Mais t'es où toi? Partout je te cherche. C'est incroyable ce...
Ecoute- moi bien! Si tu essaies une fois de plus de fuir...
Idris, frangin. Allez, laisse tomber.
C'est incroyable! Lls nous laissent même pas voir notre propre père!
L'humanisme n'existe plus. Idris, appelle voir si nos gars...
...ils ont trouvé ce pédé de Ekrem.
Qu'on aille le crever.
- Il est juste ce numéro? - Ben oui.
- Regarde-moi ça. - Ben je regarde, il est juste.
Ne vous inquiétez pas commandant. L'hôpital est sous mon contrôle.
Ekrem arrive!
Il s'en va! Je suis sauvée. Sauvée!
Hé! Ekrem!
Quoi?
Mais qu'est-ce que t'as toi, "Of, of?"
- C'est Muammer de "Of." - Mais on a vidé un chargeur dessus!
Comment peut-il arriver?
Non!
- Je te tue, hein? - Non!
Ça lui a fait du bien, je pense qu'il est guéri.
Je vais te gribouiller!
Il n'est pas là-bas non plus. Où est-ce qu'il peut bien être ce con!
Je te gribouille si je t'attrape!
Ah mais qu'est-ce qui lui est arrivé.
Il y a un médecin.
Allez lève-toi, lève-toi!
Mais d'où est-ce que tu sors ça?
Tu connais ce mec?
Putain! Putain!
Hé! Lève-toi!
- Les fils de Muammer! - Mais laisse Muammer!
Elle s'enfuit la pétasse!
Putain il s'est fait heurter par une bagnole!
Oh moi je peux pas regarder ça! Enlevez-le de là!
Hein, ça va mon pote?
- Mais je me trompe ou quoi? - Non, tu ne te trompes pas.
- Alors, vous l'avez écarté? - Hein?
Mais c'est qui ça!
Mon pote, ça va?
Gökhan, qu'est-ce qui se passe?
Dieu qui donne la vie à l'oeuf, dur de comprendre ta providence!
- Oh là là! - Hein?
Mais démarre-la cette bagnole!
Je suis foutue. Moi je suis dans la merde.
- Il va me tuer c'est sûr. - Arrête de causer, tais-toi.
Depuis qu'on est dans la bagnole tu arrêtes pas de jaser.
Le pauvre, il essaie de nous sauver de ton Ekrem...
...et toi tu arrêtes pas de lui échauffer la tête.
Pardon je vous appelle "Le pauvre" vous vous appeliez comment?
Allô?
Moi, c'est Seçkin. Seçkin Doruk. Et elle Ceren.
Elle est comme ma fille.
Ne vous fiez pas à ce qu'on raconte dans les tabloïds.
Regardez comme elle est belle!
Ta gueule toi aussi! Tais-toi!
T'arrive pas à faire taire ça? Ferme-la!
Mais c'est le médecin qui veut pas!
Je lui ai dit qu'il y avait un malade, il m'écoute pas.
Ne viens pas à l'hôpital. Non, non, c'est pas la peine.
Tu parles toujours au téléphone, mais raccroche, enfin!
Nous sommes de service, il y a un malade derrière.
On nous a dit d'arrêter toutes les ambulances.
Non mais c'est incroyable! Lls arrêtent les ambulances!
Hé, ho! Mais qu'est-ce que tu fais!?
Tu connais l'adresse, l'adresse?
Tu sais pas que tu peux pas parler au portable quand t'es au volant?
- Si, je le sais. - L'adresse!
- Des oillets... - Quoi?
Des oillets.
Mais raccroche! On doit l'emmener pour l'opération!
S'il arrive quoi que ce soit à cet enfant, tu le regretteras, crois-moi!
- Mais c'est bon, d'accord. - Il continue à regarder autour de lui!
Mais démarre, il meurt le gosse!
Rue des oillets, numéro neuf, Florya.
Comment ça Florya? Acibadem, Acibadem! Oh putain!
Tu connais machin, toi... Flora?
Florya. Oh mais je connais très bien. Florya, ça vient du latin "Flora."
C'est pourquoi toutes les rues ont un nom de fleur à Florya.
Rue des oillets, Rue de la Rose...
Mais où est-ce qu'il tire celui-là?
Que le Diable t'emporte! Qu'est-ce que tu lui as fait à ce con!
Doucement, freine!
- Pourquoi les freins marchent pas? - Serre le frein à main.
- Quoi? - Serre le frein à main!
Merci.
Si Ekrem va dans le sens inverse, les fils de Muammer ne peuvent pas?
- Seçkin on est sauvés! - Bravo! Bravo!
Ta gueule!
- Doucement! - Mais?
Allô?
Allô Binnur?
Y a un maniaque là qui...
Seçkin! Qu'est-ce que tu fais là-bas? Je ne comprends pas.
Les tableaux je les ai!
Maniaque! Donne-moi ce téléphone!
- C'est qui? - Pousse-toi! Pousse-toi!
- Tais-toi! - Ekrem! Appuie sur le champignon!
- Pousse-toi! - Mon frère est dans la voiture, non!
- Je suis foutue! Je suis morte! - Tais-toi!
- Pousse-toi de là! - Mon frère est là-bas!
Tire, tire! Mais tire, enfin tire!
- Qu'est-ce qui se passe? - Ils tirent sur nous!
Hé! Vas-y descends-le, allez tire!
Regarde ce que je vais bien lui faire!
Mais dis, qu'est-ce que tu fais?
Mais tais-toi un peu, je conduis.
- Heureusement que tu conduis hein! - Il me semble que tu l'as eu!
Comment on va expliquer le pare-choc, hein?
- Il arrête pas de jaser! - Mais démarre enfin qu'on y aille!
Non, c'est vraiment pas la peine, moi je peux...
Allez on se casse Seçkin. Il fait noir, personne...
Reste assise! On ne va nulle part. J'ai retrouvé les tableaux qui...
...appartiennent à ma famille, je ne les laisserai pas à cet abruti!
Mais quels tableaux, enfin?
Les tableaux que Dündar a volés à ma soeur,
que l'Etat a volée à Dündar et que cet abruti a volés à l'Etat.
- Et maintenant, c'est mon tour! - Incroyable.
Seçkin? Tu vas les volés, vraiment!
Au voleur!
Même un type raisonnable comme toi peut faire une telle...
A un moment où tout le monde pensait que c'était fini pour moi,
j'ai voulu prouver le contraire en organisant un défilé.
Mais une petite sotte a tout foutu en l'air avec un coup de poing!
Comment tu veux que je sois raisonnable?!
A cause de toi je suis comme une chatte qu'on a niqué dans un pailler!
- Je te demande vraiment pardon. - Ne me demande pas pardon!
Elle est bonne celle-là! Fais ce que tu veux et après, demande pardon!
C'était inévitable que tu te mettes dans la merde un jour!
Mais tu m'as aussi entraîné dans cette merde! Je te félicite!
- Au voleur! - Dors un peu, ça te calmera.
Oh mais Seçkin, pourquoi tu dis ça?
Tu crois que je voudrais vraiment te faire de la peine?
Ne fuis pas, salope! Au voleur! Police!
Je vais mourir de toute façon.
Tu me détestes, n'est-ce pas?
Sois pas sotte Ceren.
Police! Au voleur! Attends, ne fuis pas salope!
Ne t'en fais, j'ai un peu crié mais c'est que tout est arrivé de suite...
...et c'est sur toi que j'ai déchargé ma colère. Tu n'y es pour rien.
- Il va me tuer! - Tant que je suis à tes côtés, non!
Je te jure que je le gribouillerai!
Oh ma biche. S'il t'arrive quelque chose, moi...
Tu vois j'ai une crise de nerfs...
Pardon, vous auriez pas un kleenex?
- Moi... Non. - Vous vous appeliez comment?
Lls sont là les kleenex. Tu sais, c'est la voiture de Ekrem.
C'est pour ça qu'il nous poursuit le mec! La voiture de Ekrem...
Dis-moi vite! Lls vont où Ceren et ton frère?
- A Florya. - Qu'est-ce qu'ils vont foutre là-bas?
Le mec qui est avec eux doit faire une livraison à 22 heures à Florya.
- Quelle livraison? - Trois tableaux.
- Arrête! Quels tableaux? - Je vous jure que je dis la vérité!
- Comment savoir si tu dis la vérité? - Parce que...
C'est à moi qu'il va livrer les tableaux.
- Mais qu'est-ce que tu racontes, toi? - Laisse tomber ce que je raconte!
Tu veux pas la fille, toi? Et moi, je veux les tableaux.
Alors on va les prendre.
Seulement, il reste un petit problème à régler.
Ne vous inquiétez surtout pas madame Binnur.
Votre secret, je le garderai jusqu'à mon dernier souffle, soyez-en sûre.
J'en suis sûre Gökhan... Vas-y, tue-le.
Mais ça va pas, non! J'ai déjà assez tué de gens aujourd'hui.
Je vais quand même pas m'amuser avec ce con hein?
La fille, tu la veux ou non? Regarde-toi un peu.
Tu mérites ça. Tue-le enfin!
Aïe! Non! Un instant, pas ici!
Je ne supporte pas de voir le sang! Faites ça dehors.
Descends! Allez, dehors!
Quoi? Lls arrivent!
Alors la voiture qui a heurté Monsieur Fazli est la vôtre, c'est ça?
Oui.
Vous courriez derrière la voiture de Ekrem au moment où c'est arrivé.
Oui.
- M. Ekrem était dans sa voiture. - Non.
- Où est monsieur Ekrem? - Dans sa voiture.
- C'est M. Ekrem qui vous a heurté? - Non. C'est moi.
Qu'est-ce qu'il faisait avec vous Monsieur Ekrem?
C'est à toi qu'il demande.
- M. Ekrem n'est pas dans la voiture. - Qu'est-ce qu'il fait alors M. Ekrem?
- Il poursuit sa propre voiture. - Mais comment il la poursuit?!
Je corrige, comment il la poursuit?
- Avec sa voiture. - Commissaire le radar a détecté...
...deux voitures suspectes en excès de vitesse sur le quai.
- D'accord. - Bravo. Bien expliqué.
Merci, merci beaucoup.
Tiens, tiens. Mais Seçkin il peut pas faire ça sans s'asseoir sur le siège!
Tu sais cet Ekrem... Pourquoi il est à ta poursuite?
- Je l'ai un peu mis en colère. - Un peu?
Eh bien, on avait une relation.
Après, ça marchait pas, je l'ai quitté, voilà.
- Mais, tu l'aimais, non? - Est-ce que je l'aimais? Je sais pas.
Peut-être.
Laisse tomber mes histoires. Parlons de toi.
Ça se voit que t'es pas d'ici.
On allait à Büyükada avant avec ma mère.
T'as déjà pris le phaéton à Büyükada?
Elle travaillait là-bas maman. Elle faisait des ménages.
Un jour elle a dit, "Maintenant je regarde de cette rive.
Mais un jour, je regarderais de l'autre rive."
- Elle a regardé? - Je sais pas.
- T'as mal? - Regarde, c'est enflé.
Ouais, t'as une cloque hein?
Ne me touche pas comme ça, ça chatouille!
Oh que je vais mieux. Je me sens tout soulagé.
Neuf, neuf, c'est là neuf. On est passé. Neuf.
Il me semble qu'il y a quelque chose là-bas.
Eteins les phares, éteins. Voilà.
- Ils sont partis? - Ils sont partis.
- Mais où est-ce qu'il est passé? - Ah si je le savais!
Je peux en avoir un moi aussi?
- Je peux en avoir un moi aussi? - Va te faire foutre!
Voilà! La Rue des Oillets. Je vous avais dit qu'on était tout près!
Lci, c'est cinq...
Sept...
Pardonne-moi, mon Dieu.
Et neuf!
Vite. Allez vite.
Merci. Merci beaucoup.
Ils sont dans le coffre les trucs!
Vite. Tu prends la voiture.
- Il arrive lui aussi. - Qui? Je suis enchanté.
T'es sûre que c'est ici la Rue des Oillets?
Oui c'est ici, oui.
- Y en a peut-être une autre? - Pas dans le même quartier.
Il n'y en a qu'une. Une seule. Une. C'est ici.
Vous attendez ici, il viendra dans un instant.
Merci.
- Mais où il va? - Bon alors...
- Tu m'emmènes où mon amour? - Mais viens.
- Où ça mon amour? - Viens, tu viens... Mais viens.
- Bonsoir. - Bonsoir monsieur. Bonsoir.
Putain!
Surprise!
Joyeux anniversaire Fethi!
Oh comme il bat mon coeur! Putain mais comme ils m'ont fait peur!
Désolé mademoiselle.
Je suis pas une vraie ambulance.
Ne me regarde pas comme ça je t'en prie! Je suis pressé.
Il s'envole le fric. Oh mon Dieu! Mais j'y comprends rien moi!
Merci beaucoup. C'était vraiment pas la peine, merci.
Seçkin! Quelle belle surprise!
- Ça va? - Merci.
C'était comment le défilé? Tu seras à la une de tous les journaux.
Ah ça, y a aucun doute.
Seçkin! Oh mais c'est magnifique ça!
C'est un tout petit cadeau.
- Fethi, regarde-moi ça un peu. - Magnifique!
- Ceren, donne celui que t'as aussi. - Tiens.
- Bon anniversaire. - Je vous remercie beaucoup.
Et le fric, là?
- Quel fric? - Cinquante mille dollars.
Mais on a pas encore récupérer la marchandise de la douane.
Dis à ton chef, on va faire encore beaucoup d'affaires ensemble.
- Fethi, voilà la presse. - Magnifique.
Monsieur Seçkin! Monsieur Seçkin! Le défilé de ce soir...
Excusez-moi, j'arrive tout de suite. Je vous laisse avec Mlle Ceren.
- Ceren! C'est ton nouveau petit ami? - Non. C'est mon cousin.
Il s'appelle comment?
Ça, c'est un secret.
Bonsoir... Bonsoir... Merci bien... Bonsoir...
Pourquoi ils sont deux?
T'es sûre qu'ils vont venir?
Mais oui, ils vont venir.
Espèce d'abruti, t'es où? Y a un scoop là!
- Allô? - Qu'est-ce que tu fais, toi?
Ceren elle présente son nouveau petit ami à la presse.
- La villa de Fethi Ünver. - Mais raccroche bon sang!
- La Rue des oillets blancs, imbécile! - Des oillets blancs? Tiens tiens...
C'est pas toi l'abruti qui as fait cette nouvelle de sms?
T'es foutu toi! Je vais te faire voir maintenant!
Attends! Je sais où est Ceren.
Où ça?
C'est mon copain qui vient d'appeler qui me l'a dit.
- Elle est à un anniversaire. - Mais où ça bon sang!
Ben, il a aussi donné l'adresse, si tu permets je t'emmène.
- Dis-le vite! - Je veux une petite faveur.
- Quoi? - Je supporte bien de voir le sang.
Mais quel sang, qu'est-ce que tu racontes?
Gökhan! Je te donnerai dix mille dollars!
Vingt mille dollars!
Gökhan, cinquante mille dollars!
Je t'écris tout de suite un chèque avec la date de demain.
- C'est bon. Tu prends la droite. - Qu'est-ce que tu dis?
Fais démarrer la voiture. Allume aussi les phares.
- J'allume les phares? - Allume-les.
Il semble que son téléphone l'intéresse plus que toi.
Il est spéculateur international.
On l'informe des Etats-Unis toutes les heures.
- Avec le décalage horaire... - Arrête de manger, bon sang!
Rue des oillets blancs? Tu prends les tableaux, je viens te chercher.
Je t'avais pas dit que cette seule couille n'avait jamais quitté la rue?
A quoi ça a servi? Vas-y, appuie sur le champignon qu'on y aille!
Mais ferme-la! Ferme-la!
- Je m'en vais. - Alors vous permettez.
D'accord, j'accepte. Mais si jamais tu me quittes...
...je les récupère tous les deux. - Si je te quitte, tu les reprends.
Je les reprendrai hein, n'oublie pas.
Allez viens on va danser! Elle est bien la musique.
- Je m'en vais moi. - Mais où ça?
- Ben je vais prendre les tableaux. - Je te donnerai ce que tu veux.
T'as quand même pas besoin d'une fortune?
- Ben, cinquante mille dollars. - Tout ça pour cinquante mille?
Mais je travaillerai et je te les paierai tes 50000 dollars.
Oh là là monsieur Seskin! Quelle merveilleuse surprise!
Oh y en a marre, encore toi?
Je suis désolé pour votre défilé. J'ai de merveilleux projets pour vous.
- Si on pouvait se parler tête à tête... - Je suis occupé, peut-être après.
- Quand après? - Beaucoup après.
D'accord. Je vous attends ici.
Merci. Dans une autre vie. Pardon. Allez.
Madame Binnur.
Ah! Monsieur Fethi... Comment allez-vous?
Vous êtes la bienvenue, comment allez-vous?
Merci beaucoup. Vous êtes très élégant, comme toujours.
On parlait de vous tout à l'heure avec votre frère Monsieur Selçuk.
- Les cadeaux sont merveilleux! - Les cadeaux?
Les hommes avec des fez sur la tête. Merveilleux. Magnifique.
Oui, oui, n'est-ce pas?
Allez, danse un peu avec moi.
Ekrem?! J'allais juste t'appeler...
Tu es enfin dans mes mains Ceren. Viens.
L'une des voitures décrites...
Vous êtes toujours ici, vous?
Quand j'ai entendu que vous étiez ici je suis tout de suite venu.
- Monsieur! Mais tu es un vrai fléau! - Oui. Je suis votre petit fléau.
Je sais que vous êtes très embarrassé à cause de votre défilé.
Je sais comment vous soulager. Si vous m'accordiez quelques minutes.
Je ne les accorde pas!
Ne me dérange plus sinon tu verras, hein.
Alors maintenant tu permets! Pousse-toi. Merci.
C'est incroyable. Il est collant.
Très, très capricieux!
- Chéri, ça va? - Ça va. Regarde.
Oh mon chou! Ah, qu'est-ce qui t'est arrivé?
- Je vais t'apporter de la pommade. - Viens ici! Viens.
Si on papote un peu je n'aurai plus rien.
Je t'en supplie ne me tue pas Eko.
Tu me supplies et tu racontes à tout le monde que je suis machin!
Je te jure que j'ai pas dit une seule parole sur toi.
- Elle arrête pas de dire "Une seule!" - C'est pas moi qui l'ai dit Eko!
- C'est qui alors? - C'était pas exprès, ça m'a échappé.
- T'as bien fait! - Mais c'est pas si méchant que ça.
Ça peut arriver à tout le monde. Aujourd'hui ça t'arrive, demain...
Ecoute-moi. T'es morte toi. T'es morte.
- Espèce de pédé! - Enculé de ta race!
Une seule couille, hein?
On va te pendre de ta seule couille...
Tu n'en auras plus du tout Bodos Ekrem!
- Je vais te rentrer dedans! Viens ici. - Allez! Allez merde. Allez!
- Je les ai tous. Tous. - Oh le plus beau des frères!
Mais ça va pas Binnur! Que fais-tu?!
La fortune de Dündar est cachée dans l'un de ces tableaux.
Le code. Un milliard de dollars.
- Mais déchires-en un toi aussi. - Non. Ce sont des Seker Ahmet...
Seker... C'est toi qui les as fait voler...
- Enfin. - Le défilé, tu l'as organisé dans...
Mais c'est toi qui as foutu en l'air mon défilé!
Ton défilé il était déjà en l'air. Deux petits morceaux de tissus...
...et t'as commencé à te prendre pour un couturier! Allez!
Je suis un styliste diplômé de deux universités.
Je suis un designer. Un artiste.
Ne me parle pas de ton art. Tu fous rien à Paris depuis des années.
Comment? Avec mon argent.
Quoi? "Binnur, on a pas versé le loyer de la salle."
"Ma petite Binnur, je vais acheter du tissu."
Toujours comme ça. Ça venait d'où tout cet argent?
De moi. Y a rien là-dedans.
Mais qu'est-ce que t'as à bouder? Il t'arrivera rien.
On va encore les habiller.
Tu te promèneras encore en roulant les hanches, hein?
Bouffon. Rien ici.
- Donne, Seçkin. - Non.
Feu mon père buvait son raki...
...au coucher de soleil en face de ça.
C'est bon, on ouvrira une usine de raki avec ça.
Hein? En l'honneur de papa. Donne.
- Jamais! - Seçkin donne-moi ça.
Méchante femme!
Femme fatale!
Seçkin, tu vas le regretter!
Ce soir on va beaucoup s'amuser! Et, il est temps de danser! Allez!
T'es où toi? Je croyais que tu allais pas me laisser.
Personne ne peut te sauver de nos mains Ekrem!
Mais pousse-toi un peu! Mais qu'est-ce que tu fais?
Ekrem! Elle est très belle cette fille!
Un instant. Pardon.
Comment ça? Mais t'es rapide! Comment t'es venu si vite?
- Je veux voir le patron. - Pourquoi donc?
Putain j'ai attrapé un gros poisson!
Il faut que je le tire avant que la canne à pêche se casse!
Si tu veux une augmentation, tu trouves une caméra et tu me suis.
Monsieur Seskin! Vous voilà!
Oh la sangsue. Pardon.
Monsieur Seskin!
Enfin!
Mais t'es fou ou quoi? Va t'en!
Ah! Il est à ma poursuite comme un chaton perdu!
Mais seulement une minute.
- Laisse-le Seçkin! - Tu dois me tuer d'abord Binnur!
- Je le ferai s'il le faut, donne! - Vas-y essaie! Pousse-toi!
Putain, Begüm, je te jure que... Si la prochaine fois en public...
- Mais ça va pas la tête? - Tais-toi!
Salope!
Je ne donnerai Seker Ahmet Pasa à personne!
Seçkin donne-moi ça! Seçkin, tu vas le regretter!
Vas-y, fais moi regretter!
Spéculateur!
Au secours!
Cette fois tu ne t'en sortiras pas! Mais laisse cette arme!
Au secours!
Je vais te faire payer pour cette eau que j'ai avalée.
- Viens donc ici. - Nage.
Vous sortez Monsieur Ekrem.
Venez, on va jouer ensemble!
Ben viens! Personne ne veut jouer?
Nous avons la preuve que vous avez fait voler trois tableaux...
...appartenant aux Fonds d'épargne et dépôts d'assurance, que vous...
...avez été complice d'un inculpé et que vous avez essayé de faire...
...tuer un de vos reporters. Qu'allez-vous dire à ce sujet?
Lmbécile, tu veux perdre ton boulot? Eteins cette caméra. Eteins-la!
Je vais vous présenter. Commissaire Talat,
le responsable des Fonds d'épargne et de dépôt d'assurance M. Turgut...
- Sasmazel. - Sasma?
Turgut Sasmazel.
D'après le relevé d'appels du portable de la victime Lokman Çiftçi,
ces trois derniers jours, vous vous étiez parlé à diverses heures.
Maintenant...
Vous êtes en état d'arrestation.
Tournez-vous.
Mon Dieu! Oh mon chou, comme il s'est fait mal à la main.
C'est la plus petite de mes plaies. Si tu savais... Tout est fini.
J'ai perdu tout en quoi j'avais confiance.
On dit que plus tu t'enfonces, plus t'as la chance de monter plus haut.
Ça allait être un nouveau commencement, il me reste rien.
Mais comment ça? Monsieur Seskin, on est là, nous.
Oh putain, y en a encore un autre comme celui-ci!
Nous sommes Ari-Avi Kohen. Agents de mode.
On veut vous voir à Paris au Europa Haute Couture Fashion Show.
Comme le dirait nos patrons, à tout prix!
Oh mes choux! Merci, merci beaucoup.
Réveille-toi spéculateur, je t'en prie réveille-toi.
J'ai très peur.
Merci bien.
Un jour à Paris, on répète un défilé et la robe de la fille...
Mais je perds du sang à en mourir et on se retourne même pas?
Je savais que tu allais me sauver.
Réveille-toi l'homme dont je ne connais pas le nom!
Pamir.
Quoi?
Mon nom, c'est Pamir.
Alors ça va messieurs, mesdames? Tout va bien?
Merci.
Monsieur on commence un peu à être soûl hein?
Je suis désolé Kurtulus. Tu sais, l'argent...
Mais laisse tomber! C'est pas grave mon pote.
On doit remercier Madame Binnur. Elle t'a fait venir d'Allemagne.
Elle doit vraiment beaucoup aimer les oeuvres d'arts antiques.
C'est malheureusement pas pour ça. Ce n'en est pas du tout la raison.
Elle prétend que quelque chose est cachée dans les tableaux.
Le code d'un compte secret de cet imbécile de Dündar.
Quoi?
C'est quoi les victimes de Dündar?
128, une oeuvre d'art introuvable datant du début du XIXe siècle,
une carafe ottomane faite à la main. Le monogramme de Selim 3,
et les ornements en métal ont été conçus par un artisan arménien.
La mise à prix est un milliard.
Un milliard 500... Deux milliards...
Deux milliards 500... Trois milliards...
Cinq milliards!
Dix milliards!
Quinze milliards!
Vingt milliards!
- Vingt-cinq milliards! - Trente milliards!
Trente milliards... une fois...
Trente milliards... deux fois...
Adjugée.
Chers spectateurs, les Fonds d'épargne et dépôts d'assurance...
...avaient saisi tous les biens de Dündar Ersöz qui a laissé derrière...
...lui des déposants ayant perdu toutes leurs épargnes. Aujourd'hui,
on procède ici à la vente aux enchères, au nom des Fonds...
...d'épargne, la collection d'oeuvres d'art de M. Ersöz et l'argent...
...retournera à la caisse de l'Etat et par conséquence, nous l'espérons,
...aux déposants en difficulté.
Gökhan Minareci, Chaîne C Infos. Istanbul.
Ripped by: SkyFury